World of English: ноября 2015

1. Правила оформления и структура письма личного характера

1. В правом верхнем углу письма пишется ваш адрес и дата.

номер дома / номер квартиры, название улицы

город, индекс

страна

дата

Например:

145/4 Esenin Street

Cheboksary 428000

Russia

1 February 2012

Существует сокращенный вариант написания адреса и даты, который также является правильным. В адрес можно включить только название города и страны, а дата может состоять из одних цифр:

Cheboksary

Russia

1.02.2012 (ПОКА ВЫБИРАЕМ ЭТОТ ВАРИАНТ!)

2. Вступление-приветствие.

Эта часть обычно состоит из 3,4-х предложений. Сначала вы пишете обращение к человеку, которому вы должны адресовать письмо исходя из задания. Напримеp: Dear Mike,. Обратите внимание, что после обращения ставится запятая и следующее предложение (т. е. фактически первое предложение письма) пишется с красной строки. А что же написать в приветствии? В приветствии вы можете поблагодарить за письмо, написать, что вы очень рады получить от своего друга весточку, объяснить почему вы долго не писали и т.д. Примерно это должно выглядеть так:

Dear Mike,

Thanks for your letter, it was nice to hear from you. Sorry, I haven't answered for a long time. I was very busy with my schoolwork. (ЭТА ЧАСТЬ ПИСЬМА МОЖЕТ БЫТЬ ОДИНАКОВОЙ У ВСЕХ, НО ВОТ ВАМ ЕЩЕ ВАРИАНТЫ:

Thanks (a lot) for your (last) letter.

Your last letter was a real surprise.
I was glad to get your letter.
It was great to hear from you! / It was great to hear that… / I was happy to hear…
ФРАЗЫ, ЧТОБЫ извиниться за то, что не писали раньше:
Sorry I haven’t written for so long but …/ Sorry I haven’t been in touch for so long but I was really busy with my school.

3. Основная часть.

Обычно эта часть состоит из двух абзацев. Первый - содержит ответы на вопросы друга (У ВАС НЕ ВОПРОСЫ, А ЗАДАНИЕ: РАССКАЗАТЬ, ЧЕМ ЗНАМЕНИТО МЕСТО, ГДЕ ВЫ ЖИВЕТЕ. БЕРЕТЕ ИЗ УЧЕБНИКА ПРЕДЛОЖЕНИЯ - I HOPE YOU'LL COME TO SEE US ....MY TOWN IS WORTH VISITING ... И ОБЪЯСНЯЕТЕ ПОЧЕМУ). Во втором абзаце, наступает ваша очередь задавать вопросы собеседнику, об этом сказано в задании. Обычно оговаривается, сколько именно вопросов должно быть задано. (У ВАС В ЗАДАНИИ ЭТОГО НЕТ, НО МЫ ОБГОВАРИВАЛИ, ЧТО ОДИН ВОПРОС НУЖНО ЗАДАТЬ)

4. Заключительная часть. Прощание.

Здесь вы можете логически завершить свое письмо, пожелать удачи и попрощаться. Обычно говорится, что вам пора идти куда-то. Примерно это выглядит так: Oh, I have to go now. Mum wants me to do some shopping for her.

ЕЩЕ ВАРИАНТЫ:

Well, I’d better go now as I have to do my homework.
Anyway, I have to go now because my Mum asked me to help her with the washing up.
I’ve got to go now! It’s time for my favourite TV show.
УПОМИНАНИЕ о дальнейших контактах:
Write (back) soon!
Take care and keep in touch!
Drop me a letter when you can.
Hope to hear from you soon.
I can’t wait to hear from you!

На следующей строке не забудьте попрощаться с вашим воображаемым другом. Заключительная фраза письма должна выглядеть примерно так:

Hope to hear from you soon,

Andrey

ВАРИАНТЫ:

1) Love,
2) Lots of love,
3) All my love,
4) All the best,
5) Best wishes,
6) With best wishes,
7) Yours,

Обратите внимание, что после имени не ставится точка!

Схема структуры письма личного характера: